20 agosto 2007

like a friend

Pulp - Como un amigo Traducción

No te molestes en decir que lo sientes
¿Por qué no entras
Y te fumas todos mis cigarrillos, otra vez?
Nunca llego más lejos
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Vamos, entra, límpiate los pies en mis sueños.
Ocupas mi tiempo
Como una revista barata
Cuando podría haber estar aprendiendo algo
Oh, tú sabes a lo que me refiero.
He hecho esto antes
Y lo haría otra vez
Vamos, mátame, baby
Mientras sonríes como un amigo
Oh, y yo iré corriendo
Sólo para hacerlo otra vez.

Eres el último trago que no debí haber bebido
Eres el cadáver escondido en la cajuela
Eres el vicio que no puedo dejar
Eres mis secretos en primera página cada semana
Eres el auto que nunca debí haber comprado
Eres el sueño que nunca debí haber tenido
Eres el corte que me hace esconder la cara
Eres la fiesta que me hace sentir mi edad
Como un choque de autos que puedo ver, pero simplemente no puedo evitar
Como un avión que me han dicho nunca debo abordar
Como una película que es tan mala, pero me tengo que quedar hasta el final
Déjame decirte: tienes suerte de que seamos amigos


░░░░░░░░░░░░░












░░░░░░░░░░░░░

Like a Friend - Pulp

Don't bother saying you're sorry.
Why don't you come in?
Smoke all my cigarettes - again.
Every time I get no further.
How long has it been?
Come on in now,
Wipe your feet on my dreams.

You take up my time,
Like some cheap magazine,
When I could have been learning something.
Oh well, you know what I mean.

I've done this before.
And I will do it again.
Come on and kill me baby,
while you smile like a friend.
And I'll come running,
Just to do it again.

You are the last drink I never should drunk.
You are the body hidden in the trunk.
You are the habit I can't seem to kick.
You are my secrets on the front page every week.
You are the car I never should have bought.
You are the train I never should have caught.
You are the cut that makes me hide my face.
You are the party that makes me feel my age.

Like a car crash I can see but I just can't avoid.
Like a plane I've been told I never should board.
Like a film that's so bad but I've gotta stay til the end.
Let me tell you now,
It's lucky for you that we're friends.

Etiquetas:


13 agosto 2007

TIERRA


Quien escoge su suerte?

Quien escoge el tiempo para exprimirla?



Muchas veces, no se si tan solo es el momento... O kiza?

Solo este amarrando los cuchillos de este eterno recuerdo con el lastimero presente?


Porque, nunca mostro esa cara?

Y por que, nunca, mostre mi parte mala, la doliente y perversa...

quiza por que nunca buscaba una dolorosa y pausada agonia...

Si debo de ser juzgado... Que sea ahora y no en mi muerte.



Y si soy una mala persona? Creeo que nunca lo he sido... Pero quien si lo es?

Para ser capaz de darme la bofetada,

Solo espero no ser tan mala persona

Hoy me encontre en el lado malo de mi suerte.


Nunca, imagine tanto odio a la suerte y por si fuera poco,

menos imagine, el poder de ver las lagrimas,

nada mas que vacio, rencor al sucio pasado

y lleno de odio al presente.


Puedes acaso, juzgarme, por ser tan humano?


Y si crees ser tu la ke llena de bendiciones mi vida?

Y a no estoy seguro de querer seguir rindiendome a los pies de tu dios.

ese ke escucha tus rezos y perdona tus pecados...


Pero tampoco, kisiera ser ese diablo que te condena,

ese que deba cuidar la temperatura del fuego,

en ke deberias arder..

Simplemente ahora el humano...

el que dejo de volar, dejo de soñar por ti,

el que abandono el barco de las utopias y desembraco en el muelle...

Cuyo nombre es...


TIERRA


Muchas gracias, eterno amor eterno,

que no por mas, aun ke no tenga corona de flores...

si tiene ese dulce aroma a muerte fresca, muerte eterna, dulce muerte...

Muero por mi voluntad y muero ya sin ganas de bostezar...

ya mi destino se abre en ojos puros...



PARA TI; KE NO TIENES CULPA ALGUNA....




JESUS ADRIAN BARRERA GONZALEZ......Saya


This page is powered by Blogger. Isn't yours?